軟體當地語系化是將您的軟體產品/應用程式帶到國外市場的一種經濟、高效的方式。
Eliontech為所有主要語言提供軟體當地語系化服務。我們擁有經驗豐富的語言學家和軟體工程師團隊，可以將您的產品當地語系化為超過100種語言，並且可以處理從軟體文檔到支援文檔的各個方面。我們的翻譯人員是母語人士，經過專業培訓。我們為客戶開發翻譯風格指南、術語資料庫和詳細的工作流程，以確保當地語系化專案始終如一地提供最高的品質。
我們支持的技術和檔案類型包括但不限於以下內容：
- C, C++, C#
- VB, VB.Net
- Delphi
- Java, J#
- Perl, Python
- PHP, Asp, Jsp, ColdFusion
- HTML, XML
- Flash
- JavaScript, JScript
- #, Ajax
- CMS
典型的軟體當地語系化過程遵循以下步驟：
- 提取使用者介面元素
- 重建原始介面
- 建立一個偽翻譯的應用程式
- 準備翻譯套件
- 翻譯使用者介面
- 調整UI元素的大小
- 編譯和測試當地語系化的應用程式
- 提供當地語系化的應用程式
- 當地語系化後期處理